قرار عسكري اسرائيلي باعلان مناطق عازلة و مغلقة في الضفة الغربية

فيما يلي ترجمة عربية لقرار عسكري إسرائيلي جديد، تم التوقيع عليه وبدأ سريانه في 2 تشرين الأول 2003 الذي أعلن كل أراضي الضفة الغربية المحتلة الواقعة بين الجدار "الأمني" وحدود إسرائيل لعام 1967 "مغلقة" ("المنطقة المغلقة").  ينص الأمر على "عدم السماح لأي شخص بدخول [المنطقة المغلقة] ولن يُسمح لأحد بالبقاء فيها". (قسم 3أ)  ستُمنح حرية العبور إلى المنطقة المغلقة فقط "للإسرائيليين" (المعرّفين كمواطنين إسرائيليين، مقيمين إسرائيليين وأي شخص يهودي).  يطلب الأمر من المقيمين الفلسطينيين في المنطقة المغلقة الحصول على تصاريح للعيش في منازلهم، وزراعة أرضهم والسفر.  سيُطلب أيضاً من الفلسطينيين غير المقيمين في المنطقة المغلقة، ولكن أرضهم الزراعية تقع داخل المنطقة المغلقة، التقدم بطلب للحصول على تصريح لزراعة أرضهم.  يمنح الأمر فعلياً أي يهودي في العالم الحق للسفر بحرية عبر المنطقة المغلقة، بينما يحرم المسلمين والمسيحيين الذين يعيشون على أرضهم ويزرعونها من ذات الحقوق.

لا شيء في الأمر يضمن أن التصاريح ستُمنح، أو حتى أن تُحترم إذا تم منحها.

يُمثّل الأمر أحدث المحاولات الإسرائيلية لإبعاد السكان الفلسطينيين عن المنطقة المغلقة واستخدام الجدار "الأمني" لإعادة رسم الحدود الجغرافية السياسية لإسرائيل بالتعامل مع المنطقة المغلقة كجزء من إسرائيل.

تُمثّل المنطقة المغلقة حوالي 2% من الضفة الغربية المحتلة، وتأوي حوالي 14.000 فلسطيني.  يملك عدة آلاف من الفلسطينيين الآخرين أراضٍ في المنطقة المغلقة.

يُدرج قسم أ من الأمر أوامر الاستيلاء على الأراضي التي صدرت لغرض بناء الجدار الأمني.